I'm like you, which I had assumed is the norm: I can visualize things, but that "visualization space" is completely separate from my normal vision. When I'm imaging an image (or, more often, a short "clip" of something) I can't also focus my attention on what's in front of me at the same time.