I think most people understand ‘static’ as meaning it doesn’t use a CMS or database server. Content is managed in the same way as code.

It is confusing for non IT people who often think static means it can’t have any user interaction.