You could record it straight onto your audio cassette (like you would record any song on the radio) then play that on your BBC Micro.
It was cheap, accessible and effectively the analogue equivolent of downloading.
I don't think Apple really came to Europe until much later.
I was from a slightly later generation (I think); I got my first machine in 1984. I knew hard drives existed too - a 10 meg system would only cost about $8000.00 back then that would connect to my machine (TRS-80 CoCo 2). Sigh.
As far as "multi-user" was concerned - well, we had OS-9 - if one could afford it (plus you needed a dual-floppy system if you didn't want to be swapping all the time). It could support multiple users, but it needed some special hardware for it.
As a kid, I later got a CoCo 3 (sometime around 1987 or so) - and I ended up building a null-modem cable to connect both of them, so I could "share" programs from the floppy drive on my CoCo 3 to my CoCo 2. I also experimented around with BBS coding using that setup. It was my first "network", so to speak.
While it was possible to buy a multi-user computer, or a connection to the internet, we didn't even know such a thing existed. Not that it mattered, as practically the cost was far our of reach.