Can confirm in Australia "emergency" does mean the department with the giant red emergency sign at your local hospital.

We have late-night general practitioner services here (at least in the city), which I have used for less-urgent stuff.