>with dedicated practice you could beat, say, 99% of the human population.
Exactly.
And you will still have time to practice some other field or two to beat there another 98% (or twice that) of people.
I mean that such practice leave time for other fruitful pursuits. Often they help each other, like weightlifting and programming.
As an Olympic-style weightlifter I can tell you that genes play a distinguishable role in outcomes at the elite level. Muscle vs tendon length, tendon insertion point geometry, muscle bundle geometry, ratio of fast-twitch to slow twitch, neural drive efficiency, length of limbs vs torso, size of hip bones ...
But for ordinary human beings like me it's mostly about practice. You might never beat Phelps in a pool, but with dedicated practice you could beat, say, 99% of the human population. Being in the top percentile is as good a definition of 'excellence' as you might want.
Likewise I will never beat Hossein Rezazadeh, but there's a reasonable chance I will wind up as one of the strongest 5% of people alive.