This is my reasoning behind using a vpn for things other than getting around geoblocked content: I'm adding another layer of international bureaucracy and law enforcement to the process of a copyright's holder getting to me, despite it actually being legal where I live.

There's no barrier like international bureaucracy and language barriers. Good luck navigating the courts of 3 countries within the time period that any logs might have to be saved for at the last hop.