That feature is likely working 100%, as in, the redirects are probably an intentional feature meant to expose users to the redesign in hopes that they stay.

That theory fits with how obnoxious the reddit mobile webpage is in it's attempts to onboard you to the native mobile app.