Not a perfect solution, but the algolia search index is pretty good at finding topical articles that are most popular. If you don't use it already, it's the search bar at the very bottom of the front page.