There's a happy middle ground between the two I think. You can have a standardized self-contained and portable format (like AppImage or even regular AppDirs) and a standardized channel for updates without all the extra middlemen of repos or the bloat of app-specific update checks. AppImage actually specifies such a mechanism.