I finally got my hands on some decent e-ink readers (the HD Kobos, when they still had a micro sdcard slot), and it's pretty pleasant to read papers (particularly in natural/external light) using KOreader[0], without having to deal with physically printing them out.

[0] https://koreader.rocks/