I haven’t used PSLF, but the IBr system does in fact do stuff like pull your income and loan information from the relevant government data bases when you certify your income each year.

The issue here is not filling in the forms properly, but people failing to look carefully at the underlying requirements for eligibility and make sure they meet them.