The OP didn't say the counter argument was that trans people should be killed, but that they shouldn't exist. You are taking the take to the extreme.

Routinely, trans people are treated as an entity that should not exist. Or a disease or condition that should be rooted out. Not a valid identity.