I'm not so sure this is actually a cultural thing and not a convenience given the times thing.

The Chinese education system seems to emphasize that many "Chinese" ideas were stolen by "foreigners"in previous generations. This hardly seems to jibe with the claims of merely cultural understandings of ownership.