Ah well, I bought the program years ago, and it is pretty convenient—just drag and drop. So I expect I'll continue using it. It has the option to use m4b files too, so maybe I'll try that.

I searched for days before I bought it though, and never came across the ffmpeg method. All sorts of hacks involving virtual CDs and whatnot, but nothing that scaled.