Let's just take this fortune article from 1987 as an example:
http://archive.fortune.com/magazines/fortune/fortune_archive...
Try and replace every occurence of Japan with China and see how it sounds.
It even seeped into fiction. There's a reason neo-tokyo imagery is at the forefront of Gibson-era sci-fi.
Chinese IP theft isn't just rampant--it's actively promoted and paid for by the Chinese government, which even goes so far as to identify targets for IP theft and provides governmental assistance in extracting stolen IP from the victim country.
The accusations against Japanese companies at the time were including that the Japanese government were assisting them, and that the IP theft was part of national competitiveness policy. (And of course in Japan - as in S. Korea - corporations and state go hand in hand, though not to the degree of China).
Not that the inverse was also not happening (then and now):
https://www.japantimes.co.jp/news/2015/07/31/national/wikile...
''Are the Japanese picking our brains?'' a congressional staffer asks. ''Yes. They're doing it very well. They're doing it legally. The question is whether we have a two-way street.''
The Chinese accusations are that illegal methods are used. Which is a major difference.
It's really not until the accusations are actually proven to be true. Remember that Bloomberg story about Chinese spy chips in every device on the planet ? Whatever happened to that one? In the current dispute with Huawei, how many accusations are substantiated?
Do the Japanese simply get the benefit of the doubt because we're just taking it on faith that they never cooperated with their government in a country that is notoriously corporatist, but the Chinese we'll just designate as thieves?