By all means, concentrate on your technical skills and your technical skills alone, but understand the decision you're making. I've found that a small amount of time understanding business, negotiation, psychology and personal interaction has been enormously beneficial. If you choose not to learn from my experience, that's your choice.
A lot of people make a living of being obsessed about how things look and sound, the outward appearance. I choose to not be one of those people.
There are a few small and simple "tricks" and techniques that can make a world of difference. "Not bothering" is also a choice. I just don't think it's a good one. Investing a small amount of time is better.
Find a good balance.
You are presenting a dichotomy, that technical people can be smart or empathic but not both. Citation, please? I am keenly interested in learning why smart minds cannot be good at "what they are good at" if they take the time to improve their empathy and communication skills.
It's pretty obvious why different people have different tasks, you wouldn't let a person from PR do a technical design, and you wouldn't let someone from technical design do the PR. Both would probably have ackward results...