My parent made that stretch. I explicitly included other people’s freedom to do the same thing as they want to do in the list of freedoms that their freedom collides with. So call them out.

I agree with your more general point though: framing the entire matter in terms of freedom is detrimental to the debate. However, it’s almost always initially done by the side that wants to retain the status quo.