The actual vocabulary used when speaking to superiors in many asian languages also tends to be more verbose and subdued in meaning, as opposed to sharp and concise.