You are right, and I probably overstated the frequency of that particular form of agency to point out a worst-case-scenario. I likely should have stuck with the main message that for a variety of reasons, an agent who is showing you a house does not necessarily have your best interests at heart. Do you happen to know how common it is for current buyers to be represented by an agent who does owe them sole fiduciary responsibility?
Subagency was common up until the 90s but is exceedingly rare in today's market (and outright illegal in many states). In 2019, it is not at all a "frequent" problem.