You can't make positive claims about normative objects, because any such claim ends up being a normative claim based on your personal judgment. You can't objectively test normative objects to establish claims about them the way you can with ordinary objects like rocks.
> Why should our ethical committee entertain such a futile endeavour?
It's not a futile endeavor, because if there are in fact groups of people with fundamentally opposed meta-ethical positions--for example, not agreeing on what the Good or the Right is--then figuring out how such people can coexist in the same society, or even on the same planet--or even whether they can--is an important ethical question that needs to be investigated. And it can't be investigated if only one view of what's Good or Right is represented.
I think this is the fundamental disagreement.
Ethical debates are debates over ethical claims. Ethical claims are normative claims, i.e. claims about what ought to be the case. Metaethical debates are debates over metaethical claims. Metaethical claims are positive claims about normative objects, i.e. claims about what the objects of ethics are.
"Should we eat meat?" is an ethical debate with various opposing positions. "Is the Good the same thing as the Right?" a metaethical debate with various opposing positions. But, crucially, individuals with opposing metaethical positions cannot present sensibly opposing ethical positions: they're simply not reasoning about the same Good or Right, even if they're using the same words. Why should our ethical committee entertain such a futile endeavour?