And why wouldn't I make negative assumptions of crypto [1], [2], [3], [4]. There's a scammer at every single level and being intentionally resistant to censorship, control and authority makes that impossible to stop. It's designed to support scams.
Remember the man who lost $420,000USD while attempting to use Quadriga to exchange USD for CAD when moving to Canada using exactly the approach you're describing? [0] It's like asking me why I've got negative associations with the "Titanic II." Something about what happened to the first Titanic.
Last, based on my research, it appears Mexican crypto exchanges aren't regulated yet, and that regulators are about to shut them all down [5]. "Because cryptocurrencies are such complicated technologies, the argument goes, average citizens can’t understand how they work and should not, therefore, be allowed to buy them." I'm 100% with your regulators.
[0] https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-02-09/software-...
[1] https://www.theglobeandmail.com/business/article-gerald-cott...
[2] https://www.chepicap.com/en/news/4366/roubini-on-tether-it-s...
[3] https://www.theverge.com/2018/3/22/17151430/bankruptcy-mt-go...
[4] https://www.forbes.com/sites/cbovaird/2019/03/22/95-of-repor...
[5] https://coincenter.org/entry/new-regulation-would-effectivel...
It is actually very simple: A lot of these services do not provide services in Mexico. Really, the passive aggressive comment is not necessary.
I assume that you live in the UK or the USA. Usually what happens is that people that live there live in a "technological bubble" where all of those first-world services are available. But most of them do not have service in most of other countries.
I work in a B2B payment company and have had the opportunity to deal with these kind of issues. Believe me that cross-country payments is nowhere a solved problem. The blockchain technology definitely has something on it if used correctly.
Either way, another legitimate option for you to consider is an Interactive Brokers account which has great forex options (interbank rates) and Mexico is a supported country. They charge a commission of 0.2 basis points (0.2/100 of a percent) with a minimum of $2USD per order. There really are a lot of legitimate options that don't require cryptocurrency. People have been trading currencies for hundreds of years.
There's a great writeup on the way you can do it here: https://gfmasset.com/2018/09/better-than-transferwise-saving...
For interest you can even do USD-CAD exchanges with zero spread via Norbert's Gambit (https://medium.com/young-wild-and-cheap/the-norberts-gambit-...)
I tried both of them and I can't (I am living in Mexico). I don't understand why you think BTC is a nightmare. For me, living in Mexico, and dealing with MXN and GBP (my brother is in Northen Ireland) it has worked wonders.
You are assuming that Bitcoin exchanges in Mexico are unregulated, when they are VERY regulated. You are making negative assumptions for every Crypto step while making positive assumptions for every step in your scenario. I does not make sense.