Ugh, you make it sound like playing code golf and counting every character automatically leads to the most readable code.
Replacing a two character operator with a one character operator, or whatever, is not a significant win for developer productivity. More powerful abstraction tools are what allow non linear productivity gains. Slightly different literal syntax is more a bike shedding topic than anything that's going to help programmers produce better software faster.
As for hash literals - I didn't like the addition of the new syntax simply because it's limited to one type of keys. We had a perfectly good universal syntax and introduced a second one just to save up on typing in one common usecase. Not to mention that in the 1.9 syntax you don't use keywords directly but labels, which are different syntactic construct (:keyword vs label:). I think I understand your perspective, but it seems you value typing less and subjective aesthetics and I value mostly simplicity (minimalistic syntax and uniformity being some of its key aspects).
The positional arguments I'm on-the-fence about. I enjoy them in Elixir, but at the same time I wish it had a little more flexibility to name arguments. And I like the clarity that named arguments provide.
The `then` alias is also a major improvement; `yield_self` is a confusing and ugly combination of protected keywords.