The ease that modern Icelandic speakers have in understanding old texts is not due to Icelandic remaining unchanged all that time. Rather, Icelandic began to experience drastic Danish influence at a certain point, and then Iceland’s cultural elites chose to fight this by standardizing Icelandic on the basis of those old texts. It was a return to sources, not preserving those sources the whole time.