First, any browser can report any user agent they want. There are a number of examples of browsers faking or changing user agents to get around sites that try to differentiate based on those strings.
Second, while any individual web site can implement logic based on the user agent, that's the sole choice of the web operator. By restricting Widevine access, Google is blocking rendering of content on other people's domains.
The non-ISP, in-browser analogy I would use would be if Google decided that in order to render an AMP page in your new browser, you first needed to get their permission. They're not just blocking their own content, they're blocking an entire category of technology.
It's also worth mentioning that even under the user agent analogy, if this headline was, "Google uses user agents to block Firefox from accessing Youtube", pretty much every person on HN would call that anti-competitive behavior worthy of regulation.
To be fair, the 2013 ecosystem was a lot more Google friendly than the 2019 ecosystem is. I'm sure the average non-HN reader still wouldn't care today, but I would at least hope HN itself would have a different reaction.
This isn't good, but it's not arbitrary control. These companies chose to implement widevine, so they chose to allow Google to dictate who gets to legally use WV.
(Sure some "special purpose" browsers get away without, but they also only Target a very limited audience)
Eh.. in a way, but not really. It can still work as a web browser but a web site can still render however they'd like based on your user agent.
If I made a site today, I could add the same functionality if I wanted to. Since I own the site, that's my choice.
I completely agree that Google should _not_ block their content based on your custom web browser. That is evil.