I think you're right. The "closed system" is supposed to mean "without regard for the monetary aspects."

Those are where all the interesting stuff happens (like growth, crisis), though ;) But that way the statement makes sense.