Unexpectedly (I've used them before), I found the file links returning 403.
There are copies in the Wayback Machine, and the original site's front page has a link to MD5 hash values in case you want to (more or less) verify the files acquired from Wayback.
http://web.archive.org/web/*/http://unxutils.sourceforge.net...
http://web.archive.org/web/*/http://unxutils.sourceforge.net...
has 'pclip' and 'gclip' which do the same thing as 'pbcopy' and 'pbpaste'.
I have been using this technique for years (without the remote stuff described in the article).