It really isn't a distribution problem, although it is tempting to look at it that way. But I think you are neglecting human behavior.

It would seem that what is happening is that the majority of women are competing for the attention of a small minority of men. The goal of the players is not to make sure that the most people have sex.