That happens all the time here, in Spain. Some trains from Madrid to Andalusia travels to Seville with two locomotives, one in the front, another one in the rear. Then half the train goes on to Cádiz, half to Huelva. Oh, and it's sometimes very long, forty passengers cars + 2 locom. + several restaurant cars.
I guess the same happens with other routes. It's all electric, of course. Rail here is cheap, very confortable and fast, 250 km/H in all high-speed network.
Edit: actually, now that I come to think about it, it seems most high-speed trains have locomotives in both ends. Maybe so they don't have to turn around? The splitted train could use four then.
I think that GP meant with "Skip the engine all together, and make trains fully dynamic" would be something where every single car could be autonomous and they just connect together (on the go?) for slipstream and traffic control. This is both real (segments are joined primarily for traffic control, "cars" already have their own motors etc) as it is far away (the individual cars of a segment are joined together at the factory and form a single articulated unit)
57€ for a 700 km travel is cheap compared to a car that will take x2 the time, unless you are OK with burning double the money on fuel and ignoring speed limits, of course risking fines and license suspension.
A full car will be cheaper if you ignore the cost of the car itself + maintenance and saved time. Families use to travel by car on holidays only because they need the car for short trips during the holidays, not because it's cheaper.
Buses were dirty cheap, I haven't even looked at the prices in the last twenty years, I had enough unconfortable eight hours travels when I had no alternative.
It would be kinda cool to see a long train split in half , front and back taking different routes.