The following was deleted since many expressed fears that it would further fuel "incel culture" not to mention it's bad for business, but I managed to find it on archive.org.
[1] https://web.archive.org/web/20170330131859/https://theblog.o...
I can't know what sort of girls you are generally around, but I was with a group of girls the other night, who were comparing their recent Tinder matches and fucks with each other. They were not talking any differently about the guys they'd met to how men are generally portrayed to talk about women, including size appraisals of varied body parts.
On the polite society comment, each gender is just as calculating as the other. From my experience, this fact does not change particularly based on education level, though the festooning around it might well.
A girl who really has no prospects of a quick fuck might indeed be more inclined to settle for what you would be implying with a normal date. The same goes for for guys in a similar bracket as well.
Nietzsche: https://www.goodreads.com/book/show/24702467-aphorisms-on-lo...
Houellebecq: https://en.wikipedia.org/wiki/Atomised
Bukowski: https://www.goodreads.com/book/show/38500.Women
Kundera: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Unbearable_Lightness_of_Be...
Anyhow, I've only read Women from the list. The book seemed to be a male perspective about women. Bukowski doesn't know why they prefer what they do, or why he would be attractive to them. He doesn't know how to get involved with them without some degree of harm or drama either. A great book, but how do you feel it relates to the conversation at hand?
By a vague enough definition, all relationships are "transactional." Both parties can intellectualize their feelings and point to what they get out of it, and both parties can point to a theoretical breaking point, where the transaction no longer has any benefit.
But, when most people say "transactional" they mean something a bit different: that the relationship is devoid of genuine emotion, and instead based on some selfish benefit, such as money or shelter. I think you're equivocating the two here. Real, genuine affection does exist. The fact that both people are "getting something out of it" doesn't mean that it's transactional.
The emotion exists on top of the transaction. Real, genuine affection and love do not exist, as they cannot be defined objectively. Romance is the terms, such as love and affection, and framework we use to describe our subjective emotions in the context of the transaction.
One party can use the other's emotion and his or her conception of romance around that emotion to sway the transaction to her or his benefit.
Charle's Bukowski's relationships were normal for him. The relationships described in the other books were normal for their authors. The settings change, but the unproductive idealisations of romance and desire for motherly affection remain.