What do you mean? French has a perfectly acceptable word for computer ("ordinateur") and CPU is called CPU in French. Or processeur. Elevator is ascenceur, and I don't see a problem with that?
Spanish is the most spoken Latin language and each region has differences in how they use the language, just like the UK/US/Australia,... in how they use English.
EDIT: btw, my wife uses the word "computadora" for computer.. seems close enough. I think others use Ordenador in Spanish which is close to the French "ordenateur" or something like that.
To be honest that point is moot, they have words for the common terms, and if it's too esoteric it will be either used as-is or adapted.
The standardization has an importance only where the formal version is "needed" (but it's not like no one can use a foreign word if it's needed)
They won't even let words in like "Computer". or CPU. Sorry, but when was the last time anyone cared about computer research in the french language? They are crippling themselves by not adopting some english. The Japanese managed to adopt Elevator (e-re-be-ta), because didn't have the concept before Mr. Otis, so acknowledging inventions external to your country is part of not living on an island.