For example, it would be against the rules to utilise ZoFreX's top 10 website list to display ZoFreX's skin cream website at the top of the list.
The key in this case is whether your other site that you are promoting is considered a different industry or market, and whether your monopoly in the top 10 lists market has unfairly influenced your position in another market.
There is probably a grey area if the list rankings were generated automatically in some way, but it could still be argued that knowledge of unpublished details of the list algorithms have given you a advantage, and unless you published full algorithm details you would probably be subject to accusations of fixing the list anyway. The rules are there to ensure that the markets remain competitive for others to do business in.
People use Google with an assumption that it's providing a realistic and balanced picture of the web. There's a degree of trust involved.
If Google chooses to manipulate results to provide commercial advantage to itself, then it's not meeting the assumptions of its users and can be accused of acting dishonestly.
ZoFreX's top 10 websites is at most going to affect the prosperity of 10 companies; Google is able to influence the success or failure of millions. When an organisation holds that much power, it has to act responsibly for the good of society. Government should help create conditions to ensure that companies have to act responsibly (so society can function well).