> What city do you live in where hotel rates, even at half, are far cheaper than apartments?

This frequently happens in areas with aggressive tenancy laws but "temporary accommodations" are exempted. So then you get the discount that comes from not being subject to a bunch of rules that make it harder for the property owner to get rid of a bad tenant, which can affect the cost significantly, exceeding the value of those rules to a good tenant.