Israel is a highly pragmatic country, primarily concerned with the survival of the Jews instead of a set of principles. Allowing NSO to be sold to nearby dictatorships like the Saudis would allow the Saudis to more easily defeat their own enemies rather than go after Israel, a sort of dark diplomacy.