I always found the feed url in a web browser, copied it, and then added it manually to Thunderbird. Granted, it's not the exact same thing as how Firefox used to do it, but it works well enough once you have all the feeds you want set up.