Planes can use GPS as a navigation aid, but they definitely do not rely on it as the only source of information.
god technology
Damn you autocorrect!
ADSB (the "non-gps" radio signals you mention) broadcasts the planes location... sourced from GPS. Because of deployment requirements there are tons of sub-$2000 ADSB out boxes on the market now that didn't exist in 1999, and hardware wise they are a race to the bottom. (Edit: I also just realized the software could have been written by someone who wasn't alive in 1999).
I don't think anything is going to happen. But I also don't like saying nothing is going to happen, because that is when you get a complex failure.
Though if we're feeling pessimistic, we can guess at how a failure might occur. Let's say that your GPS receiver is poorly written enough that it just starts returning wrong location data on week rollover. Let's also say that that receiver is the aircraft's main time provider. Since the inertial navigation system also needs an accurate time source, it could be hooked up to this same time source. Hopefully it wouldn't be, but we're assuming the aircraft in question here is all-around subtly defective. The INS doesnt't include handling for bogus time jumps, so its speed and location tracking is also corrupted. So, you and your unfortunate copilot could find yourselves without your two main navigation sources a few hours into a trans-pacific flight, and assumedly the GPS-coupled autopilot had pointed you well off course before you'd noticed. In this situation you'd have to get yourselves reoriented based off your compass and best guess of a location. Hopefully you have enough fuel reserves after you little diversion to find land search for an airfield.
So that would be a pretty bad situation. I wouldn't worry though, aircraft systems are generally better isolated than that.
ADSB does broadcast the planes location. But this is only used in a very limited fashion. ATC use radar as the main source of information.
In a very hypothetical worst case scenario, a malfunctioning ADSB transmitter could suddenly put itself right in the path of a large commercial aircraft, forcing it to make dangerous maneuvers to avoid a collision.
I suppose anything is possible, but I've never heard of it actually getting plane positions wrong due to sensor malfunctions. Far more likely is pilots not following, or improperly following, its warnings. It's not capable of assuming control over the plane, as far as I know...
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Traffic_collision_avoidance_sy...
As for the risk to flights:
* this has happened before, and I don’t recall any plane accidents then
* I assume pilots would notice if they’re suddenly substantially off course - it’s not a gradual drifting change, it’s a big kachunk change if software isn’t handling it correctly.
* there are many other (non-gps) signals including radio that are used to track where an aircraft is.
If anything I’d be more concerned about drivers getting lost in their cars