Carefully constructing a household network topology and being disciplined with separate physical machines appears to be a strong mitigation.

But will your colleagues who play competitive online games be willing to buy a separate machine used only for remote employment, and be willing (and able) to construct such a network topology correctly?

Most household routers don't even support VLANs.