Check out MobaXterm. It's free as in beer, and seems to wrap up cygwin and x in one console. It's my go to putty replacement.

You can run a local console and rsync directly from your window drives (/drives)