One major issue that the US has run into with deploying that strategy, in the absence of great power opponents, is that the largest long-term costs are not the airframes, but pilots and pilot training. An F-16 pilot isn't cheaper than an F-15 pilot, and getting hours for an F-16 pilot isn't cheaper than getting hours for an F-15 pilot, other than the lower fuel cost for the F-16.
That said, the F-15X that the USAF is procuring is basically going to be used as a lower-cost-than-F-35 "missile truck," so not incompatible with what you suggest.
Of course this should have been applied along with improved 3D thrust vectoring to a new block of F-22’s, but that doesn’t satisfy the Military Industrial Complex’s desire for endless money, and congresses insatiable need for pork barrel projects. Plus you have the usual pissing contests and budget infighting between services, all of whom basically want their own customized air force.
I expect a request for a dog could turn into robotic dog that can take out satellites in space....
My understanding was the F-16's goal was initially to have a lower cost plane compared to the F-15 with some other goals that I think were regarding matching Soviet single engine aircraft's maneuverability and etc.
Also the price means you have fewer jets. If there is a tech flaw and handful get shot down... you're really low on jets.
I can't imagine we 100% know how effective all this tech is. We've seen how much ground warfare changed where the Humvee was found to be severely lacking, the US found that lots of high explosive bombs were less desirable now and very low explosive accurate bombs were needed.
I almost wonder if a two tiered system would be better. Top of the line, then high volume lower line where tech trickles down over time.
This would especially be handy in situations where you have air superiority and ... now still have a lot of work in the air to do, don't need expensive planes to do it, and really just want high volume coverage.