Seems like the obscurity of the W3W approach is part of the strategy, which is to "own" positioning and extract a tax from it.

If you can extrapolate positioning deltas from the coordinates themselves, then you don't need to hit the API as much.