You could design taxes specifically aimed at lowering the appeal of landlordism, for example a high property tax (or LVT) with a deduction for your primary residence. This would encourage people to sell off buildings that aren't their primary residence and turn apartments into condos, increasing the supply and lowering the price.

Graduated wealth taxes solve this even more cleanly.