If you have a relatively minor problem, you're put in a line. For months (or years) of waiting, your problem becomes worse, and when you finally get to be treated, the treatment is much costlier and less effective.
This is to say nothing about your actual suffering from the problem, and from knowing that it's deliberately not being treated.
Yes, things cost more in the US, but the volume is also quite a lot higher.
If a scan is more likely to cause harm than to treat illness is it really being rationed, or do single payer systems have an easier time not providing harmful over-testing and over-treatment options?
The opposite is often said for the NHS in the UK - certainly a smaller buyer than the US aggregate, but maybe a larger player than any one of them?
If you need joint replacement surgery in Canada, you can expect a wait of many months to years. Canada has made the call that they will put a certain dollar amount into joint replacement and if the demand is higher, then people will just have to wait.
Same thing with the latest and greatest drugs. Some countries just say "no".
If you want an affordable healthcare system in the US, then rationing has to be a part of the equation. As others have pointed out, we already ration in the US, but trustfully, if you have good insurance, you'll get very good care in the US. The question is whether all that extra care is actually producing better outcomes.