One path to explore is to start with interesting covers of Aphex Twin works:

- The Alarm Will Sound collective has an album called Acoustica where they made acoustic-instrument-based covers of Aphex Twin songs. https://www.alarmwillsound.com/

- The Bad Plus covered Aphex Twin's Flim on their These Are the Vistas album. https://www.youtube.com/watch?v=HeMre0Sp7o4

Both Alarm Will Sound and The Bad Plus are somewhat different, quite interesting directions to explore for other music you might enjoy programming to.