Death and illness in the family is particularly stressful and there is no amount of NVC tactics that are up to the task. Your brother in laws protective instincts have kicked in and you will not be able to talk to him rationally until he feels out of danger. Just relax until the limbic system dies down, let your bother in law know you want to help, and then have a calm NVC conversation with your brother in law.