Just having a urinal doesn't infringe on Duchamp's "Fountain", not even if it's the same model, only if it is presented as artwork does it become a copy of Duchamp's "work".
True, for 4'33'' there is a simple rule that they probably follow - ignore silence :). But for Fountain (if it ever came up) it's hard to imagine that the difference between a protected copy and a non-protected similar image could really be automatically discovered.
But the filter doesn't know about context, it just correlates two images... and you get "Comparison with copyrighted work 'Fountain', 75% match".
75% > 0%, so the filter says "non".
> decisions to disable access to or remove uploaded content shall be subject to human review
intended to handle those cases? I'm not saying that it will be adequate.
Even better still: there's a song which consists of 4 minutes and 33 seconds of silence. That's it - silence.
"Your latest video upload contains 5 seconds of stunned silence, which has been identified as an extract of 4'33". This extract is copyrighted. Your video has been deleted."