Thirding the recommendation for JOE. And as someone who started programming in the '80's, I especially enjoy its WordStar mode which feels like coming home again!
From the screenshots that seems to have fewer, not more, immediately visible affordances tho?
[1] https://joe-editor.sourceforge.io/