> The relevant question is the degree to which memory errors remain a significant source of bugs in modern C++ code.

That's easy to answer. They do. Any look at a CVE list for a browser will confirm this. These browser engines are, by and large, written in a modern style.

> Are they now of mainly theoretical importance?

No.