The main point of this article is that it's possible to do the filtering without having a single social network.
"Yes, it is possible. Each of these services has an API, and I have to authorize them against each other anyway. So could these services use their APIs and offer useful filtering preferences to me, pretty please?"
I think this, along with the ability to show what pieces of information are most important, would be a killer features. The network that could implement this would do a lot of the elimination of noise that plagues using multiple social networks.
The easy technological solution is a site that offers complex, configurable relationships, but can people handle it? Probably not, or at least, not yet. So we have reached the current equilibrium of multiple services, with Facebook the winner, and a minority of people choosing integration or choosing to manage accounts separately on more than one service.
Perhaps the day will arrive when people are ready for more sophistication in managing relationships on a social networking site. If Facebook times it right and adds relationship configuration options at roughly the right pace, they can stay on top and supplant Twitter entirely for social networking. Or perhaps the current situation reflects the limit of what people want to cope with. I'm sure Facebook is researching the question and deciding which way to bet.