Well, the thing is that most of Japan’s Japanese experts on drugs and crime don’t spend a significant amount of their time interacting with the English speaking world, and there aren’t many people interested in merely translating their work without adding their own take on it.

Jake Adelstein however has become very good at being a point of contact for English speaking non Japanese speaking people who wish to report on Japanese crime, independently of how qualified you might think he is or isn’t.