Re:The unbearable lameness of web 2.0
by num1 on Saturday November 27, 2010 @01:13PM
(#1945472)
I am continually amazed at the quality of Google Translate. That translation was incredibly readable with maybe two or three errors. This used to be black magic just a few years ago!
[ Parent
| on HN ]
If you refer to the translation in the lower part of the article: That's a rather free translation of the upper part of the article that was done by me, the original author.
I am a native german speaker.
You probably read the author's own translation into English, not an automatic one.
Was it machine translated? It was my understanding that it was the work on a nonnative speaker.
Which says a lot about Google Translate, or my reading comphrehension; I am not sure which one.