Office365 only offers "use your own domain" for business type accounts. $8.25/month. https://products.office.com/en-us/compare-all-microsoft-offi...

Fastmail is a relatively cheap option. Yandex mail will do it for free.